Wydawca treści Wydawca treści

Zbiorniki wodne i osada Topiło

Osada Topiło została założona w 1916 roku przez niemieckich osadników przybyłych tu w celu eksploatacji Puszczy. Niedługo potem wybudowano leśną kolejkę wąskotorową z Hajnówki do Topiła ułatwiającą transport drewna i wielu innych produktów.

Zbiorniki wodne znajdujące się w Topile mają powierzchnię ok. 21 ha. Powstały na przełomie lat 1932/1933 w dolinie rzeki Perebel. W czasach intensywnego pozyskiwania drewna zbiorniki służyły do zatapiania, czyli konserwacji drewna. Dziś nie różnią się niczym od naturalnych akwenów, bogate są w dziką i rzadką faunę i florę.

Wokół jednego ze zbiorników przebiega ścieżka dydaktyczna - Puszczańskie Drzewa, a obok osady można skorzystać również ze ścieżki dydaktycznej - Tropem Orlika.

 

 

Water Reservoirs and the Topiło Settlement

 

The Topiło settlement was established in 1916 by German settlers who came here to exploit the forest. Shortly afterward, a narrow-gauge forest railway was built from Hajnówka to Topiło, facilitating the transport of wood and many other products.

The water reservoirs located in Topiło cover an area of about 21 hectares. They were created between 1932 and 1933 in the valley of the Perebel River. During the time of intensive wood harvesting, the reservoirs were used for soaking - preserving the wood. Today, they are no different from natural bodies of water, rich in wild and rare fauna and flora.

Around one of the reservoirs, there is an educational trail called "Puszczańskie Drzewa" (Forest Trees), and near the settlement, visitors can also use the "Tropem Orlika" (In the Footsteps of the Eagle) educational trail.